ဘိုလိုအမည္တဲ ့ဗ်ားးး..

ဘိုလိုအမည္တဲ ့ဗ်ားးး..
-----------------
ကိုန၀င္းခင္ဗ်ာ..
ဥေရာပအမည္တခုကို ေဗဒင္ပညာအရ ေန႔သင့္နံသင့္ ေရြးျခယ္လို႔ရႏိုင္ မရႏိုင္ သိလိုပါတယ္။ အမည္ေျပာင္းရန္ လို္ေနတဲ့အတြက္ ကူညီေစခ်င္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။
================
Na Win Thi Ha ဥေရာပတိုက္သား (၀ါ) အဂၤလိပ္နာမည္တစ္ခုကို ေပးတဲ ့အခါ..က်ေနာ္တို ့ ဗမာ နံေကာက္ သေဘာနဲ ့မတူဘူး..သူတို ့အမည္ေတြက အမ်ားအားၿဖင္ ့ သမၼာက်မ္းလာ အၿဖစ္အပ်က္ေတြ နဲ ့ေဒသဆိုင္ရာ လူစြမ္းေကာင္းေတြ ထူးၿခားလူေတြရဲ ့သမိုင္းသေဘာေတြ မွာ အေၿခခံတာမ်ားတယ္ ဥပမာ ေဒးဗစ္ ဆိုတာ ေရွးက အဂၤလိပ္ လူစြမ္းေကာင္းႀကီးတစ္ေယာက္ရဲ ့ပံုရိပ္ကို ယူမွည္ ့တာမ်ိဳး စေနသား ဘာညာ မဟုတ္ဖူးေပါ ့ေလ... ဒီေတာ ့ အမ်ားအားၿဖင္ ့ ဥေရာပအမည္မွည္ ့ရင္ အာရွသားေတြ မွည္ ့ေလ ့ရွိတဲ ့အမည္ေတြ မွည္ ့ေလ ့ရွိတယ္ ဥပမာ ေမရီတို ့ ၀ီလ်ံ ရွယ္လီ စင္သီယာ မာဂရက္...စသၿဖင္ ့ေပါ ့ ေန ့သင္ ့နံသင္ ့ ၿဖစ္ခ်င္မွၿဖစ္မယ္ေပါ ့၊ တစ္ခ်ိဳ ့ကလည္း သမၼာက်မ္းလာေတြေပါ ့ ဂ်ိဳးဆက္တို ့ ဘာတို ့ေပါ ့

ဗမာေဗဒင္က အဲ ့ဥေရာပအမည္ေတြ နံသင္ ့အၿဖစ္၀င္စဥ္းစားေပးတဲ ့ အခါ ေရွ ့ဆံုးက အသံကို သာဦးစားေပးယူလို္က္တယ္ အမည္ရဲ ့ပံုရိပ္ကို သိပ္မယူေတာ ့ဘူး အေႀကာင္းက သမၼာက်မ္းလာတို ့ ဥေရာပ သမိုင္းေႀကာင္းတို ့ကို မကြ်မ္းက်င္လို ့...ဒီေတာ ့ ဆိုပါေတာ ့ ေသာႀကာသား သမီးလို ့ သိရင္ ေသာမတ္စ္ နဲ ့ သယ္လ္မာ လို ့ မွည္ ့လိုက္တာ...ဗုဒၵဟူးသားဆို ၀ီလ်ံ..တနဂၤေႏြသားဆို ေအာ္စကာ ေအာ္စတင္..ႀကာသာပေတးသမီးဆို ေမရီ မာဂရက္ ႀကာသာပေတးသားဆို ဘရိုင္ရန္ စသၿဖင္ ့အမည္ေပးလို ့ရတယ္ေပါ ့ အဲ ့လိုပဲ ေပးေလ ့ရွိတယ္...ဒီသေဘာကို ရၿပီဆိုရင္ ဥေရာပအမည္မွည္ ့လိုရင္ အဲ ့ နံ ရဲ ့ အသံထြက္ေတြနဲ ့ ညွိၿပီး ကိုယ္ ့ဟာကိုယ္ မွည္ ့လိုက္လိုရပါတယ္ဗ်ား...ကိုယ္ေနတဲ ့ ေဒသက အသံုးမ်ားေလ ့ရွိတဲ ့ အမည္ေတြရဲ ့ ေလသံကို နားေထာင္လိုက္ရင္ အမည္ေတြ အမ်ားႀကီး ထြက္လာမွာပါဗ်ား.
(အဲ ့ေတာ ့ အဲ ့က စိတ္ကူးထားတဲ ့ဥေရာပအမည္ နဲ ့ေန ့သားကို ေတာ ့ ေၿပာရင္ ခ်ိန္ႀကည္ ့ေပးလို ့ရတယ္ေပါ ့ဗ်ာ...က်ေနာ္တို ့မွည္ ့ရင္ အလြယ္နဲ ့မရတတ္ဖူး ဥေရာပအမည္ေတြ မွည္ ့ေနမက်လို ့ပါဗ်ား..)



ဟုတ္ကဲ့။ က်ေနာ္က သန္း၀င္းပါ ေသာၾကာသား အထြန္းဖြားပါ။ မူရင္းနာမည္ကေတာ့ ေသာၾကာသားမို႔ "သ"နဲ႔စၿပီး အဓိပတိတိုင္ထိပ္ေရာက္ေနတဲ့ ဗုဒၶဟူး "ဝ"မွာ ဆုံးထားတယ္လို႔ ယူဆပါတယ္။

ကိုန၀င္းေျပာသလို ဥေရာပ အမည္ေတြကို စဥ္းစားတဲ့အခါမွာ ေသာၾကာသားျဖစ္တဲ့ "ေသာမတ္စ္" ကို ယူမယ္ဆိုရင္ အဆုံးသတ္အသံက "မတ္စ္"ျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ ဗုဒၶဟူးမွာ မဆုံးဘူး ျဖစ္ေနျပန္ပါတယ္။

ဒါက First Name ပဲ ရွိေနေသးတယ္။ Last Name ကို ရွာျပန္ေတာ့လည္း ေနာက္ထပ္ အသံသုံးသံေလာက္ ထပ္ထြက္လာေရာ။ အေတာ့ကို ခြက်ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ က်ေနာ့္ နာမည္က ဝမ္းဆြဲဆရာမႀကီး လက္တန္းမွည့္ေပးလိုက္တဲ့ နာမည္ဆိုေတာ့လည္း တကယ့္ေဗဒင္ပညာနဲ႔အကိုက္မွည့္တာ ဟုတ္မဟုတ္ေတာ့ မသိပါဘူး။

ေလာေလာဆယ္ေတာ့ First Name အတြက္ Thor, Thomas စသျဖင့္ "သ"အသံနဲ႔ စတဲ့ အမည္ေတြ ေရြးထားၿပီး Last Name အတြက္ "ဝ"နဲ႔ စတဲ့ အမည္ William, Wilson စတဲ့ နာမည္ေတြ စိတ္ကူးပါတယ္။ က်ေနာ္နဲ႔ သင့္ေတာ္၏ မသင့္ေတာ္၏ ဆရာ့ပညာနဲ႔ ကူညီဆုံးျဖတ္ေပးေစခ်င္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။


Na Win Thi Ha ဟုတ္ဗ်...ေသာမတ္စ္ကလည္း ၂လံုးေပါင္းမွ အဓိပၸါယ္တစ္မ်ိဳးထဲ ထြက္မွာပါ.ဗမာက ပါဠိ အမည္ေတြသေဘာလိုပါပဲဗ်ာ..ဥပမာ သီဟ ဆိုတာ ေသာႀကာ နံ သဟ ႏွစ္လံုးနဲ ့ ခ်ိတ္မိတာက တိုက္ဆိုင္မွု ့သာၿဖစ္ၿပီး သီဟ ရဲ ့တကယ္ ့အနက္က ၿခေသၤ ့ ကို သာ ကိုယ္စားၿပဳတာပါ ၊ တကယ္ ့နံသင္ ့သက္သက္ အမည္သေဘာက ဥပမာ သိန္းဟန္ေပါ ့.ဘာပါဠိအနက္မွ မရွိပါဘူး တစ္လံုးစီမွာေတာ ့ ဗမာလို အနက္ထြက္ပါတယ္ ..။ မိန္းကေလး ေသာႀကာသမီးမွာ သီရိ ကို မွည္ ့ေလ ့ရွိပါတယ္ ေသာႀကာနံ သီ နဲ ့စတာသာ ယူတာပါ သီရိဆိုတာ နလံုးေပါင္းမွ အဓိပၸါယ္ တစ္မ်ိဳးတည္း ၿဖစ္တဲ ့ ပါဠိသက္ၿဖစ္ၿပီး ''က်က္သေရရွိေသာ '' ဆိုတဲ ့အနက္ကိုယူတာပါ ..ဒီသေဘာအရ ေသာ နဲ ့မတ္စ္ ကို ခြဲ စဥ္းစားစရာမလိုပဲ ေရွ ့ အမည္က ေသာမတ္ ေနာက္အမည္က အညြန္ ့ ဗုဒၶဟူးနံ ၀ယ္လ္ဆင္ ၿဖစ္ၿဖစ္ ၀ီလ်ံ ၿဖစ္ၿဖစ္ ကပ္လိုက္ရင္ အထြန္းဖြားေသာႀကာသားအတြက္ ေသာႀကာအစ + ဗုဒၶဟူးနံ အဆံုး ၿပည္ ့စံုတဲ ့အမည္ ၿဖစ္သြားမွာပါဗ်ားး.

ဟုတ္..ကိုန၀င္း ရွင္းသြားပါၿပီခင္ဗ်ား